!ساعدوني
...أعذريني على جهلي، يا (زاندرا)، لكن
!ما هو ذلك الشيء الشبيه بخفاش وقرد؟
نوع ما يبدو وكأنه قرد خفاش وحمار جرذ
أود أن أقول بأنه أكثر شبه بقط خفاش وكلب غوريلا
أو نوع من نمس بتيروداكتيلوس ميركات
ربما هو تشوباكابرا؟ - الآن هذا سأقتنع به -
!يكفي
مازلت أملك المهارة
ماذا؟
(خوسيه) و(بانشيتو) - نعم -
!لا تقفا بمكانكما هكذا، وجدا شيء للإلتقاطه
صحيح - فكرة جيدة -
ماذا بشأن هذا؟ - كلا -
أو هذا؟ - ماذا؟ -
ماذا بشأن هذا؟ - حقاً؟ -
لكن كل شيء لدينا حاد للغاية
شكراً، يا (آري)، صديقي الصغير الغريب
بسرعة
بهذا الإتجاه
إنتظر، إنه هناك - كلا، كلا -
بل هنا، إنتظر
!هناك، هناك
(توقف، يا (آري
مع ذلك دمية ظل رائعة
أعرف ذلك المخلوق
....هيّا، أيها الفرسان! لـ
وهؤلاء هم الفرسان الثلاثة
*نحن الفرسان الثلاثة*
*ثلاثة فرسان شجعان*
*يقولون بأننا طيور ذات ريش*
*نحن أصدقاء سعداء*
*إلى حيثما يذهب مفردنا، تذهب البقية معه*
*نحن دائماً سوية*
*!الفرسان الثلاثة*
أسطورة الفرسان الثلاثة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
يا لورد (فيلدريك)، بينما أتقبل بإحترام
سلطتك الشريرة الرائعة، فهل يجب أن أرتدي هذا الشيء المروع؟
بالطبع لابد من ذلك
(هذه العباءة ستخفي هويتك كفرد من آل (شيلدغوز
وسيعتقد الفرسان بأنّي قد رجعت للسيطرة على العالم
وهي حقاً تخفي العلامات تحت عيونك
!أبّي
أمّي
!(كم أفتقدت سحرك الغبي، يا (لوبولد
لا أستطيع....التنفس
تعال، يا (ليوبولد)، لدينا عمل لنتمه
!لنطير
هيّا، يا رفاق، ذلك الشيء يهرب بعيداً
ليس لدينا وقت لهذا
لا يوجد أحد بالبيت
كلا، كلا، بل القدم اليسرى
كلا، بل القدم اليمنى
!وجهي! ليس الوجه
من السهل عليك قول ذلك بقدمك في عيني
مرفقك في أضلاعي
أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن يجب أن أؤكد لكِ
بأننا لدينا تفسير منطقي جداً
نعم، فنحن جبناء
ما قاله
أصغوا، ذلك المخلوق الخفاشي لم يكن سوى
ليوبولد) الفظيع)
مازلت أعتقد بأنّه أشبه ب قرد خفاش وحمار جرذ
(إنه تابع مخلص للورد (فيلدريك
الساحر الشرير الذي حبسني في هذا الأطلس اللعين
تذكروا كلامي، إذا ذلك المخلوق موجود هنا
فـ(فيلدريك) ليس ببعيد
هذه الأضواء تُدعى بنقاط السفر السريع
بوجود الأطلس، يمكنني أخذنا لأيّ من تلك الأماكن بسرعة فائقة
مثل جزيرة كريت، حيث واجهتم المينوتور
هذا الكوخ هو أيضاً نقطة سفر سريعة
أترون؟ ها نحن ذا
لذا هي أشبه بنظام تحديد مواقع عالمي خارق
نعم، إنها خارطة ذكية
نعم
بالضبط
ليس فقط ذلك، بل هذه الخريطة ترينا عندما يقدم (فيلدريك) على خطوة
لكن كيف؟
!هكذا تماماً
هيّا، لنستعد
خذ، خذ هذه أيضاً
حتى نتمكن من متابعتكم
عجب، ما رأيكم بذلك؟
هذا أمر مذهل - رائع -
ستقولون الكثير من تلك الأمور من الآن وصاعداً
الآن، تمسكوا، سنذهب إلى مصر
!وها نحن ذا، مصر
حقاً؟
بسرعة، يا فرسان، إلى هناك
ليس أمر رائع
لماذا يجب أن نطير بسرعة هائلة؟
لا يوجد أحزمة أمان مناسبة
لا تكن جبان ضعيف
أفتح عيناك وتمتع بعظمتنا الشريرة
إنها مصر، أليس كذلك؟
جيد للغاية بالنسبة لبشري أحمق
ربما كنت مخطأ بشأنك
استعجلت بالكلام
وأخيراً، حرم القمر، هرام القمر
حسناً، لم أسمع به من قبل ما سبب وجودنا هنا؟
سيتوضح كل شيء
والذي يعني؟ - أصمت وأدخل للداخل -
(ابقى بموضع الحراسة، يا (ليوبولد
إنه مخلوق جيد والطريقة الوحيدة المتحضرة للسفر إلى مصر
أيمكنك تخيل ركوب جمل أثناء هذه الحرارة الحارقة؟
!انسى ذلك الأمر
هل وصلنا؟
نحن قريبين
ربما قريبين للشمس
هل وصلنا؟ - لا تجعلني أدير هذا الجمل -
اسرع، أيها الأبله، يجب علينا الإسراع للغرفة المركزية
أنها الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها إيقاظ جيشنا
جيش؟ هنا؟ - ...لا، أيها المزعج -
!لا تدوس على هذا الحجر
لماذا قمت بذلك؟
أنه فخ، أيها الأحمق
بينما أنت هنا، تجنب لوحة الحائط تلك
وهذا السلك وأيضاً هذه العتلة
في الواقع، لا تلمس شيء
فخاخ كثيرة
كيف تعرف أماكنها كلها؟
اكتشفت هذا المكان منذ زمن بعيد جداً
أهذا قبرك؟
!كلا، أيها المغفل
!لست بميت، بل عصا
حقاً؟
أحمق
ليس أنتِ، يا (كارلا)، فأنتِ تعجبيني
أعجبتني
لابد وأنكما ظمآنان، يا صديقاي
أرجوكما، أشربا ما تبقى لدينا من الماء
كنت أحتفظ بهذه لكنكما قد استحقيتماها
رائع
!ماء!ماء
صمت، انظروا
القرد الخفاش - الحمار الجرذ -
لنكن حذرين للغاية
إنه وحش شرس
لذا، إذا سنتسلل بجانبه فسنحتاج لخطة محكمة
...بحق
استيقظ، أيها القرد الخفاش
حان وقت رد الصاع
أيمكننا القيام بذلك وحسب
أخبرتكم! حمار
ادخلوا للداخل بسرعة
!انتبهوا
!(لقد وجدتنا، يا (ليوبولد
على الأقل لدي شخص ما هنا
بذرة ذكاء
بسرعة، يجب أن نبقه بالخارج
لابد وأن أحدى هذه العتلات تغلق ذلك الباب
بماذا تقوم بهذه؟ - هيّا -
ماذا بشأن هذا الزر؟
لابد وأنه زر الدمدمة
ما كان ذلك؟
اطلاق، أيها الأحمق
حسناً، أيها الجملين، ابتسما
ما....؟
يبدو بأننا نقوم برحلة
إلى أين نذهب؟
القمر
حسناً، عدت لقول أمر رائع
لو كنت أملك جسد لشعرت بألم بالغ
...يحب أن نسيطر على هذه السفينة، لذا لنكن حذرين
اسحب تلك، ماذا بشأن هذه؟
ماذا بشأن هذه؟
هذا جميل للغاية
...أحذروا وإلا ربما
!انهض، أيها الأحمق
أقيمها بشكل مستقيم
ربما التحطم ليس أمر سيّئ إذا لن أضطر للتعامل معكم بعد الآن
لماذا لا نعود للكوخ بكتابكِ السحري؟
!نعم
وإذا هذا الصاروخ فجر القمر، ماذا بعد ذلك؟
لا مزيد من المستذئبين؟
قد يكونوا مزعجين للغاية
نعم - كلا -
يجب أن نجد طريقة للهبوط بهذا الشيء
من دون مشاكل أخرى
هيّا، ليس لدينا وقت لإهداره
!كلا
ليس حتى توضح إلي ما الذي يجري
حسناً، لكن لنجعله أمر سريع
لم تُبنى الأهرامات من قبل البشر
بل بناها شعب القمر
بإستثناء أنها ليست أهرامات حقاً بل هي سفن
تلك السفن قد استخدمها شعب القمر للذهاب
والعودة من الأرض إلى حضارتهم السرّية
في الجانب المظلم من القمر
في مرحلة ما في التاريخ القديم
اختفى شعب القمر بشكل غامض
تاركين مدينتهم المفقودة والأهم من ذلك
أسلحتهم المتطورة وعلى وجه الخصوص جيش القمر الآليين
جيش أستطيع التحكم به إذا وصلنا للقمر
ولهذا السبب نحن هنا
أيّ أسئلة؟
العديد - !لدينا وقت لسؤال واحد فقط -
من يطير بهذه السفينة؟
هذا سؤال سهل، مومياوات رائدة للفضاء
ماذا؟
لا أرى كيف يمكن أن يصبح هذا الأمر أكثر غرابة
بل أنا أرى - ماذا؟ -
غالو لوكو) للإنقاذ)
(من كان يعرف بأن (بانشيتو) كان (غالو لوكو
مصارع لوتشا لابيريه الشهير؟
أنت تتعلم شيء جديد بكل يوم
بالتأكيد يوجد شيء ما هنا يستطيع مساعدتنا
انظر! كتيب إرشادات
ما هذه؟ لغة إيطالية؟
لا تخاف، سأترجمها
يذكر من الواضح بأن تدفع تلك العتلة
فهمت
في الواقع هذه العتلة
حسناً، على الأقل الآن لن نرى مصيرنا الفظيع
المرة الثالثة ثابتة
(اسحب تلك، يا (دونالد
ليس بمساعد
سأود إرجاع تلك بمكانها
نحتاج بعض المساعدة، يا رفيقان
فقط لو إن السفينة بها دعم فني
بها ذلك
!النجدة
أنت سائق سيارة أجرة
صانع فشار - غوريلا -
ممثل صامت
مذهل
بطريق سمين؟
(سلسلة من أربعة مجلدات على سد (هوفر
صحيح
تخمين محظوظ
(يا (أبريل) و(مي) و(جون - مرحباً -
نحتاج لمساعدتكن
وإلا سنتحطم على القمر
ونؤكل من قبل مومياوات فضائية
من هذا؟
رجاءاً، ادخلن الإنترنيت وترجمن هذا النص
تم الأمر
أين زر الجاذبية؟
كيف يعجبك هذا؟
يا سيدة، أنتِ البطلة
لست متأكدة كيف أشعر بشأن ذلك، لكن على الأقل
أهتممنا بمتاعب الوحش
سأتوقف عن قول الأشياء
حسناً، حسناً، أنهم الفرسان الثلاثة
و(زاندرا)، آلهة المغامرة
(لورد (فيلدريك
ماذا؟
أنكم أنتم أيها الحمقى الثلاثة؟
هل ذهبت من قبل إلى حفلة حيث الجميع
يعرف بعضهم بإستثناءك
قصة حياتي
بسرعة! إلى حجيرة الهروب
!جبان
على الرغم من أنني أتمنى لو فكرت بذلك
لقد عرفنا الرموز، يا رفاق
هذا الرمز لأبواب الهبوط
هذا الرمز لمحركات الدفع العكسية
وهذا الرمز يستدعي مضيفتكم
سأدخلنا
أمتأكد، يا (دونالد)؟
لأن ذلك هدف ضيق صغير للغاية
أتولى هذا الأمر
حسناً، ذلك كان أفضل مما كان متوقع
الأمر المهم بأننا كلنا أحياء وبعيدين عن الخطر
حقاً؟
بحقك
لا تقلقوا، سأتولى أمر هذا الشخص
سيكون بخير
لقد نجحنا
لقد وصلنا
أربطوا الأحزمة، يا ولدين
هذا يبدو تماماً مثل الهيروغليفية في الصاروخ
كلا، يمناك الأخرى
كلا، كلا، القدم اليسرى
انتبه - قدم في فمّي -
كلا، قليل إلى اليسار الآن
يجب أن تتعلموا العمل سوية كفريق، يا رفاق
والآن، اتبعوني
أتلك صواريخ أخرى؟
تلك ماهيتها بالضبط
وستحمل جيشي الآلي القمري الذي لا يقهر
لغزو الأرض
لا أري جيش آلي قمري لا يقهر
ذلك الجيش الآلي القمري الذي لا يقهر
!انجوا بحياتكم
نعم، كان عليّ توقع ذلك
!هجوم
لا يقهر، أليس كذلك؟
سنرى بشأن ذلك
يبدو بأنّكِ هربتِ من كتابكِ
بالوقت المناسب لتري نهاية قصتك
هذا سيلقنه درس
أنت فعلاً قد تعلمتم العمل سوية، أيها الفرسان
هلا تتراجع؟
مرفقك في أضلاعي
!لكمة قادمة
حسم الأمر
(القدم اليسرى، يا (خوسيه
(القدم اليمنى، يا (بانشيتو
وأنا سأتولى اللكمات
حقاً؟
شخص ما ينفس عن بعض المشاكل
مشكلة السيطرة على الغضب
كلا، لن تفعلوا ذلك
!كلا، لقد فات الآوان
أمر جميل
نهاية الطريق، أيها الفرسان
سأستمتع للغاية بسحقكم
حقاً؟
اللعنة، سحري بعيد عن المدى
!لقد نجحنا
!أحسنتم، يا أبطال
عرفت بأنكم تستطيعون النجاح
عرفت بأنكم ستفعلون ذلك أيضاً
منقاري
ربما ربحنا المعركة، لكن اللورد (فيلدريك) مازال طليق
(لا تتضايقِ، يا (زاندرا
لقد انقذنا الأرض للتو من جيش آلي قمري لا يقهر
وهو يومنا الثاني وحسب
بالإضافة، نحصل على وجبات خفيفة مجانية
(شكراً، يا (لوسي
يا (دونالد)، يا صديقي
هل تتشرف بأدخالنا؟
كلا، لقد قمت بضرر كافي ليوم واحد
لما لا تقومون بذلك سوية؟
أعجبني ذلك
حسناً، واحد
إثنان
(أقسم، يا (مارغريت
...لقد رأيت للتو هرم بعمر 5 آلاف سنة يطير
(سأتركك، يا (ريتشارد
بما أن مشكلة الآليين القمريين قد أنتهت، لنعد للبيت
!والآن
!حسناً، وداع
بهذا المعدل، كم سيستغرق منا للوصول إلى الأرض؟
ليست مدة طويلة، ربما شهر
هذه مدة طويلة
سيعطني ذلك وقت وفير للتخطيط لتدمير الفرسان الثلاثة
لا أصدق بأن أولئك الحمقى هم جيراني
ذلك يسهل الأمر عليّ لتدميرهم
تقصد علينا لتدميرنا
بالتأكيد، نحن، أيّاً يكن
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة